Translated by <irhkaF<
♪ WE'LL BE THERE ♪
♪ A WINK AND A SMILE AND A GREAT, OLD TIME ♪
♪ YEAH, WE'LL BE THERE ♪
♪ WHEREVER WE ARE, THERE'S FUN TO BE FOUND ♪
♪ WE'LL BE THERE WHEN YOU TURN THAT CORNER ♪
♪ WHEN YOU JUMP OUT THE BUSH ♪
♪ WITH A BIG BEAR SMILE ♪
♪ WE'LL BE THERE ♪
[ Burung Berkicau ]
[ Suara Kamera ]
Hey! Kalian mau selfie?
Oh, Kita terlihat keren.
Apa akan kalian posting di Media sosial?
Ayo lakukan sekaran. Boop.
Oh, Ya ampun. Apa kalian lihat keranjang berharga kalian?
Kalian pasti saling mencintai!
Apa kalian sudah lama pacaran? Sering berpelukan?
Mmm! Apa kalian berpelukan sepanjang waktu?
Kita harus nongkrong. Apa ini kayumanis? mmm.
Ya, datanglah kerumahku untuk minum jus kapan saja!
Kami punya pulp-free!
Mungkin.
Ingat, punyaku tanpa kacang. Aku alergi.
Ice Bear butuh bayaran tambahan.
Guys! Aku tadi bertemu orang yang baik didalam hutan,
dan mereka akan datang dan minum jus bareng kita!
Ada yang ingat untuk membeli pulp-free?
Aku tidak tau, Grizz.
Mereka selalu bilang akan datang, tapi nyatanya tidak.
Ku rasa Kita butuh tv yang besar.
Ice Bear berbahasa Rusia Ahem. Priyatnogo Appetita.
Wow!
Ice Bear berbahasa Jepang Arigatou.
Terlihat sangat enak, kawan.
Kita harus mengabadikan ini!
Hey!
Oke, makan siang, Pan-Pan.
Ayolah, Aku ingin memakan makan siangku.
Ayolah, hentikan, kawan!
Keren!
Aku harus posting ini ke medsos!
NOM, NOM, NOM, NOM, NOM! ke internet!
Lebih baik jangan.
Sedang mengupload!
Dilihat semua orang!
huh? hapus itu!
Tahan, adik kecil. Nikmati saja.
Jutaan orang pasti ingin melihat ini.
[ BEEPS ]
AW!
-Kenapa orang membeci kita? -Itu tidak seburuk itu.
Ice Bear Akan memburu mereka.
Cepat, tekan sesuatu agar aku merasa lebih baik!
[ Mengunyah ]
Aku tidak merasa lebih baik.
Tapi lihat berapa banyak penontonnya!
50 Juta?!
Bro, itu seperti se-se seratus juta pasang mata!
OH!
Buka websitenya.
Ini keren!
Action Figure dan celana dalam minggu ini!
Lakukan! Tekan semuanya!
Sangat banyak pengikut, Sangat banyak teman.
Terkenal diInternet sepertinya keren.
[ Menyoraki nama "GRIZZLY" ]
Ketemuan yuk, Grizzly.
Jus ini enak!
Aku mau nongkrong sama Grizzly juga!
Aku juga! Aku juga!
Terima kasih, semuanya. Kalian diundang kerumah ku.
[ Sorakan dan Tepuk tangan ] Grizzly! Aku Walikota.
Apa kabar, Pak Walikota?
Biasa saja, Bro.
Ini kunci kota.
Terima kasih.
Dan juga terimalah kebutuhan seumur hidup
Roti Bagel Salmon!
Guys, kita juga bisa melakukan ini!
Kita akan membuat video viral lalu kita akan menjadi terkenal!
Coba bayangkan.
Panda, Kau tau 50 juta penonton ini
pasti ada satu gadis salah satunya.
Mm, cewek internet.
dan pikirkan semua keindahan yang bisa kau nikmati!
-Ice Bear sangat menikmati. -Baiklah, berkumpul!
Tunggu, apa ini? Kita tidak pernah melakukan ini.
Bodo amat. Oke, Dihitungan ketiga.
1, 2, 3.
INTERNET FAMOUS!
Biarkan aku menghabiskan makan siangku.
Baiklah, tunggu. Kenapa tidak muncul apa-apa?
Oh. Belum hidup.
Whoa. Yay.
Terlalu dekat. Yeah, terlihat keren, bro!
Kenapa aku harus menggunakan tisu toilet dikepala ku?
ACTION!
Oh. Oh, Di-- Oh, Dimana?
PROJECT.
Oh -- Oh, Dimana aku? Aku bayi yang tersesat.
Mencari mama.
M-Maa?
-Mama? -Bagus.
Maa, Kamu disana?
Ini botolmu. Sekarang bangun.
Ini bukan salahku Aku terlahir melingkar.
Selamat malam, bayi.
Baiklah, cepat, ambil kameranya.
Oke aku In Frame? Bagus
Wow! Lihat Kardus kecil yang lucu ini!
Bukankah akan lebih lucu jika kita duduk diatasnya?
Apa kau dapatkan itu? Oke, gantian!
Sempurna.
CUTEST VIDEO EVER.
#RIGHTEOUS, #HOLLA.
#PANDASINGLE.
#ICEBEARFORPRESIDENT.
Sedang dipublish.
Oke. Mundur.
Beri dia ruang, guys.
Harus ku refresh!
Tidak ada. Tidak masalah, Tidak masalah.
Maksudku, hanya tunggu beberapa menit, benarkan?
Yeah, Kalian boleh pergi.
Aku disini saja
Menunggu sampai kita mendapatkan beberapa tem-- maksudku ketenaran.
[ Kicauan burung ]
Hey, Grizz. Bagaimana?
Apa-apaan, Grizz?
Hibur aku.
Tidak! Bahkan orang yang tersandung pun bisa menyembuhkan lukaku.
Whoa, itu si Koala dari video yang lalu?
Tahan! Apa?! A Me-me Con?!
Mee-Mee? Mim.
Mim Con! Seleb Internet.
MEME TRYOUTS.
Dinilai langsung oleh Nom-Nom?!
Ayo kita pergi!
Wow! Lihat, semua selebriti internet ada disini.
Tanda tangani, Porkins. Disini, Porkins. disini.
Porkins, tanda tangan disini.
Tak kusangka semua orang mau bersaing.
Ice Bear seharus berlatih sebelum datang.
Tidak perlu, Bro.
Mereka tidak akan mendapatkan apa-apa dari kita.
Ayo kesana! Hyah!
Ow! Permisi. Oops.
Maaf. Salahku. Permisi.
Mari kita lihat siapa selanjutnya.
Liz dari pinggiran!
Tunjukkan kemampuanmu, Liz.
Baiklah, terima kasih!
Mari dengar apa yang akan juri katakan.
Gluten-Cat?
Balancing Lizard?
Nom-Nom?
Oh, itu lucu.
Sepertinya tidak ada yang setuju.
Semuanya percuma!
Halo. Namaku Grizzly.
Kami ingin menjadi terkenal.
Baiklah. Kapanpun kalian siap.
Oke, guys seperti yang tadi.
Tapi kita tidak-- Whoa!
Oh, dimana aku?
Kau sudah berjanji tidak melakukannya lagi!
Aku bayi yang tersesat.
Bisakah aku minta sebuah kardus kecil...
untuk ku.
Uh-huh.
Juri?
Oh, lihat Air liurnya.
Maaf, anak-anak, sepertinya tidak.
Tunggu, apa?
Ya, silahkan pergi. Terima kasih.
Tunggu. Tahan.
Aku punya perntanyaan!
Tunggu, tunggu! Aku akan kembali kesana.
Grizz, tunggu, Grizz! Ayolah, bro.
Kita sekarang sudah tau kita tidak cocok dengan ini,
dan itu tidak apa-apa.
Bisakah kita pulang sekarang?
Ice Bear hanya tidur selama 15 menit.
Apa kamu tidak mengerti? Ini adalah saatnya!
Ini adalah kesempatan kita untuk mendapatkan banyak teman.
Lebih dari yang kita kenal!
Ayolah, Grizz, sudah cukup.
Kau bertingkah seperti--
seperti Dingle.
Whoa! Kau tidak perlu menggunakan kata itu.
Jangan begitu.
Aku akan menyelesaikan semua ini dengan Nom-nom.
Oh, astaga. Itu dia!
Disini, disini!
Disitu dia. Sekarang kesempatan kita.
Grizz, berhenti! Kembali! Kau mau kemana?
Jangan pergi.
Aku mendapatkannya. sampai kedepan.
Terima kasih, bro.
Anda tidak apa-apa, Pak?
Yeah, kurasa ada yang tidak sengaja mengigitku,
Tapi itu tidak sakit.
Keluar, Kau!
Beruang punya skill.
Ada yang bisa ku bantu, Teman?
Ah! Keren! Aku tau kau orangnya santai.
Maaf, Hanya saja aku sangat menggemarimu
Dari, saat, baru pagi ini,
dan sangat banyak yang ingin aku tanyakan.
Eh, Tanya saja.
Oke, jadi, aku dan dua saudaraku membuat video,
dan kami melakukan banyak hal.
ada video Bayi dan menari.
Wow! Keren banget, kan?
Mereka akan memberikanmu ini saat kau terkenal diinternet.
Kamu suka cokelat?
Oh, Iya. Kenapa?
Apa?!
Oh, bro!
Menjadi terkenal sangat keren!
Dan, lalu, kami posting di internet
dan selalu menunggu, tapi --
Kenapa tidak kau tunjukkan saja kepadaku?
Oh, ya, Baiklah.
Oh, yeah. Yeah, yeah, yeah! Nah, ini dia!
Panda: Oh, Oh, dimana aku?
-Bagus sekali. - Aku adalah bayi yang tersesat .
Grizzly: Mencari mama. -Ya.
Mama? Mama?
-Ha! - Mama?
Wah, Sangat menarik.
Grizzly: Selamat malam, bayi.
Itu keren, bro.
Tentu saja! Aku senang kau setuju!
Bro, Kamu keren sekali.
Kau pasti punya banyak teman juga, kan?
Benar, kan Kawan?
Aku sangat punya banyak teman.
disemua situs media sosial.
Jadi kalian selalu makan siang bersama dan melakukan hal lainnya.
Tunggu, bagaimana caramu membawa mereka semua masuk cafe?
Setidaknya kamu membutuhkan 12 teko jus.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Apa kamu bercanda? Aku terkenal, bro.
Aku tidak punya waktu untuk melakukan itu.
Apa?
Nongkrong bareng seseorang itu sudah jadi masa lalu, kawan.
Paham.
Dan juga, mereka biasanya sangat ribut.
atau ada kotoran diseluruh wajahnya.
Aku punya pelayan, makanan enak, dan juga internet.
Kurasa kamu mengerti kenapa aku tidak perlu yang lainnya.
dan itulah yang terjadi...
KOCAK.
Sampai jumpa lagi, kawan.
Grizzly: Kenapa ini tidak berhasil?
Oh, sudah terbuka.
Oh!
Uh, Hai, Guys.
Ma...Maaf aku sangat lama sampai kerumah.
Aku ada jus! Pulp-Free!
Kurasa kita sebaiknya minum bersama.
dan, juga, aku mau bilang, Uh --
Tidak apa-apa, Grizz.
Aww, Tidak kusangka kau sangat peduli --
Jangan tinggalkan Ice Bear.
Cukup adil.
Sejujurnya, Kami punya kejutan untukmu, Grizz.
Benarkah? Ayo!
Bentar. Aku gak bisa gerak.
Baiklah, buka.
Video kita.
Lihat lebih teliti!
Ooh!
Periksa komentar!
Ooh, komentar beneran!
Guys, ini keren!
Kita terkenal!
Cheers!